1
00:02:10,220 --> 00:02:17,160
بعد أن أخذ هذا المتهم المقدس
يتعهد بالزواج من آن ويلسون

2
00:02:17,160 --> 00:02:24,100
اشتريت تأمينًا على الحياة بقيمة مليون دولار
سياسته الجديدة

3
00:02:24,100 --> 00:02:25,680
حياة الزوجة.

4
00:02:26,780 --> 00:02:30,920
مرت الأشهر.

5
00:02:31,800 --> 00:02:33,900
واحد اثنين ثلاثة.

6
00:02:34,940 --> 00:02:36,200
وبعد ذلك...

7
00:02:37,800 --> 00:02:42,060
ثم، سيداتي وسادتي، آن ويلسون
اختفت من على وجه هذه الأرض

8
00:02:43,580 --> 00:02:50,000
لقد اختفت لأن هذا المتهم،
كينيث ويلسون زوجها،

9
00:02:50,120 --> 00:02:52,880
أخذت حياتها بعيدا.

10
00:02:56,960 --> 00:02:58,340
جريمة مثالية.

11
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
بالكاد.

12
00:03:01,320 --> 00:03:05,520
بقع دماء صغيرة على ذلك الحمام الأزرق
منشفة.

13
00:03:06,640 --> 00:03:13,120
وبقع دم صغيرة في صندوقه
السيارة، وكلاهما من فصيلة دم آن ويلسون.

14
00:03:15,500 --> 00:03:21,160
الآن، لا يمكنك أبدًا إعادة آن ويلسون
مرة أخرى.

15
00:03:22,140 --> 00:03:23,140
لا.

16
00:03:24,520 --> 00:03:31,080
ولكن يمكنك، ويجب أن تجدها
القاتل مذنب

17
00:03:31,080 --> 00:03:33,960
بالقتل من الدرجة الأولى.

18
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
شكرًا لك.

19
00:03:45,920 --> 00:03:50,360
شعب ولاية جورجيا مقابل
كينيث ويلسون.

20
00:03:52,640 --> 00:03:54,360
هل تصدقون ذلك أيها السيدات والسادة؟

21
00:03:56,780 --> 00:04:00,240
الآلاف من عد شرطة المدينة.

22
00:04:01,180 --> 00:04:04,060
ملايين الدولارات من الموارد و
البيروقراطية.

23
00:04:05,710 --> 00:04:12,670
والنيابة ليس لديها
بصمة الإصبع، سلاح القتل، أ

24
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
شاهد.

25
00:04:14,410 --> 00:04:21,010
لم يتمكنوا من إظهار لنا
جثة آن ويلسون لإثبات ما هو أبعد من ذلك

26
00:04:21,010 --> 00:04:27,410
شك معقول أن أحدا أخذها
الحياة، ناهيك عن كينيث ويلسون.

27
00:04:31,890 --> 00:04:33,750
أحب كينيث ويلسون زوجته.

28
00:04:37,320 --> 00:04:43,860
ولا يشعر إلا بالحزن على خسارتها.

29
00:04:44,140 --> 00:04:47,340
لم يرتكب أي جريمة، مثالية أو
خلاف ذلك.

30
00:04:49,600 --> 00:04:51,860
يجب أن تفهم مأساته.

31
00:04:53,760 --> 00:04:56,720
وخسارته هي مأساته.

32
00:04:58,100 --> 00:05:00,640
نجد أن المتهم مذنب.

33
00:05:41,450 --> 00:05:42,570
مرحبا، هل أنت المدير؟

34
00:05:43,590 --> 00:05:47,670
لقد امتلأنا، لا شيء للإيجار. هل
نورمان باور لا يزال يعيش هنا؟

35
00:05:48,290 --> 00:05:49,290
ليس بعد الآن.

36
00:05:49,910 --> 00:05:50,910
حسنا، انتقل؟

37
00:05:51,350 --> 00:05:52,350
مات.

38
00:05:53,390 --> 00:05:54,390
متى؟

39
00:05:54,890 --> 00:05:57,690
قبل بضعة أيام، نوبة قلبية أو
شيئا.

40
00:05:58,370 --> 00:06:00,790
كل شيء، السرطان، يدخن طوال الوقت.

41
00:06:01,090 --> 00:06:02,330
ومن جاء وأخذ أغراضه؟

42
00:06:03,370 --> 00:06:04,370
لا أحد بعد.

43
00:06:05,170 --> 00:06:08,370
حسنا، كان علي أن أبيع بعض أغراضه.

44
00:06:08,610 --> 00:06:09,910
دفع الإيجار والمرافق.

45
00:06:10,840 --> 00:06:11,920
والباقي في الطابق السفلي.

46
00:06:12,600 --> 00:06:14,280
أنظر، أنا مع زوج أخته.

47
00:06:14,820 --> 00:06:16,940
سأكون سعيدًا بتوضيح أغراضه
أنت.

48
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
بخير.

49
00:06:20,320 --> 00:06:22,460
خمسون دولارًا رسوم تخزين، وهي لك.

50
00:06:24,800 --> 00:06:27,420
لا أستطيع مساعدته، بينج. أنا أحبها. من؟

51
00:06:28,380 --> 00:06:30,880
بيرنيس وولي. إنها حبي
الحياة.

52
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
أين التقيت بها؟

53
00:06:32,780 --> 00:06:33,780
بار تيمبلين.

54
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
بورنيت رائع .

55
00:06:37,300 --> 00:06:40,400
عيون كبيرة، شفاه ممتلئة. كيف القديم هو أنها؟

56
00:06:40,950 --> 00:06:41,950
48-عش.

57
00:06:42,370 --> 00:06:45,090
وهي ليست جسدية فقط.

58
00:06:45,990 --> 00:06:47,130
إنها ذكية أيضًا.

59
00:06:47,590 --> 00:06:50,050
إنها تحل الكلمات المتقاطعة بالحبر.

60
00:06:50,830 --> 00:06:53,970
وهي تعرف كل الكلمات الموجهة إلى هارد
-هانا القلب.

61
00:06:56,070 --> 00:06:57,810
على الأقل هذا ما قالته لي.

62
00:06:58,950 --> 00:07:00,890
أو الرقعة من السافانا.

63
00:07:02,270 --> 00:07:05,030
لديها عيد ميلاد قادم. ماذا تفعل
هل تعتقد أنه يجب أن تحصل عليها؟

64
00:07:05,450 --> 00:07:08,370
لا أعرف. السيدات مثل الزهور أو
الحلوى؟

65
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
إلى أين؟

66
00:07:18,230 --> 00:07:19,870
حسنًا، كين، ادخل.

67
00:07:20,730 --> 00:07:23,330
بن، لقد اكتشفت شيئا لن تفعله
صدق.

68
00:07:23,590 --> 00:07:29,610
نعم؟ سمعت أنه قد تم إطلاق سراحك المشروط. مهلا،
ليه، هذا كين ويلسون. جارتي،

69
00:07:29,670 --> 00:07:30,669
ليه كالهون.

70
00:07:30,670 --> 00:07:34,030
بارِع. بارِع. بارِع. كيف حالك؟ الآن ماذا
هل كنت تقول ذلك؟ هل

71
00:07:34,030 --> 00:07:35,030
تذكر نورمان باور؟

72
00:07:35,890 --> 00:07:39,570
لقد كان صهري. لقد كان
المتمركزة في اليونان عندما زوجتي

73
00:07:39,730 --> 00:07:42,150
أوه نعم. حسنًا، لقد تعقبته إلى
أتلانتا.

74
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
هل هذا صحيح؟ لقد مات.

75
00:07:44,070 --> 00:07:45,430
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

76
00:07:45,770 --> 00:07:51,490
بن، لقد قضيت السنوات السبع الماضية
يجلس في زنزانة السجن، والتفكير

77
00:07:51,490 --> 00:07:52,650
آن ولا شيء غير ذلك.

78
00:07:52,890 --> 00:07:57,290
أعلم، وأنا آسف لأنني لم أستطع فعل المزيد
بالنسبة لك. لا أحد يستطيع أن يفعل أكثر من ذلك

79
00:07:57,290 --> 00:07:58,670
بالنسبة لي. لم يكن لديك أي شيء للذهاب
على.

80
00:07:59,150 --> 00:08:00,270
لكنني وجدت شيئا.

81
00:08:01,190 --> 00:08:03,350
لقد وجدت هذه في شخصية نورمان باور
تأثيرات.

82
00:08:04,420 --> 00:08:09,860
لقد تم إلغاء الشيكات، ثمانية منهم.
كل واحد مصنوع بمبلغ 100000 دولار، كل شيء

83
00:08:09,860 --> 00:08:12,120
منها مستحقة الدفع لشركة Golden West Land
الإدارة.

84
00:08:12,680 --> 00:08:16,720
فحصين سنويا للأربعة الماضية
سنوات. كل واحد منهم معتمد من قبل

85
00:08:16,720 --> 00:08:18,000
شخص يدعى كيلي مانينغ.

86
00:08:18,220 --> 00:08:19,220
هذا صحيح.

87
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
هذا صحيح.

88
00:08:21,180 --> 00:08:24,120
لقد ورث نورمان كل هذا التأمين
المال، مليون دولار.

89
00:08:24,600 --> 00:08:28,000
نعم، ولكن كان ينبغي عليك أن ترى
المنزل الذي كان يعيش فيه

90
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
تفريغ.

91
00:08:29,100 --> 00:08:33,640
حسنا، إذا كان هناك بوليصة تأمين
على زوجة كين... لماذا حصل أخوها

92
00:08:33,640 --> 00:08:35,840
كل المال؟ لأنني كنت في السجن
لقتل آن.

93
00:08:36,059 --> 00:08:39,500
القانون يقول أن المجرم لا يمكنه الربح
جريمته.

94
00:08:40,140 --> 00:08:41,520
أوه، هذا منطقي.

95
00:08:41,919 --> 00:08:46,640
على ما أذكر، بوليصة التأمين
كانت فكرة آن، أليس كذلك؟ نعم.

96
00:08:47,960 --> 00:08:54,700
وأخوها يرث كل هذا المال،
يستثمر في بعض الشركات العقارية في

97
00:08:54,700 --> 00:08:57,440
كاليفورنيا، ومع ذلك فهو يعيش مثل
فقير.

98
00:08:57,880 --> 00:09:00,120
أوه، بن، عليك أن تمضي قدماً
هذا.

99
00:09:00,480 --> 00:09:02,100
وهذا الرجل كيلي مانينغ.

100
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
هذا هو المفتاح الخاص بك.

101
00:09:03,900 --> 00:09:10,420
لن أرفع آمالي كثيرًا، لكن
أنت على حق. أنت على حق. هذا هو

102
00:09:10,420 --> 00:09:11,760
شيء للاستمرار.

103
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
أهلاً.

104
00:09:23,040 --> 00:09:24,500
أنا هنا لرؤية كيلي مانينغ.

105
00:09:24,840 --> 00:09:26,960
أنا كين ويلسون، ولكن ليس لدي
موعد.

106
00:09:42,670 --> 00:09:43,970
وقالت انها سوف تكون معك في دقيقة واحدة فقط.

107
00:09:44,310 --> 00:09:45,390
كيلي مانينغ امرأة؟

108
00:09:46,690 --> 00:09:47,690
قطعاً.

109
00:10:06,250 --> 00:10:07,270
السيد ويلدون؟

110
00:10:17,360 --> 00:10:19,260
أنا كيلي مانينغ. أردت رؤيتي؟

111
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
السيد ويلسون؟

112
00:10:23,700 --> 00:10:27,540
أنا آسف. أنت ... أنت تذكرني
شخص ما. أنا آسف.

113
00:10:27,920 --> 00:10:28,920
أوه.

114
00:10:29,400 --> 00:10:31,360
هذا كل الحق. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

115
00:10:32,000 --> 00:10:33,720
نورمان باور. كنا مرتبطين.

116
00:10:34,400 --> 00:10:39,300
لقد أرسل لك الكثير من المال عبر
سنوات، وتساءلت عن السبب.

117
00:10:39,660 --> 00:10:41,560
أوه، السيد باور هو أحد المستثمرين لدينا.

118
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
مات.

119
00:10:46,100 --> 00:10:47,100
متى مات؟

120
00:10:47,220 --> 00:10:48,220
في الآونة الأخيرة فقط.

121
00:10:48,700 --> 00:10:50,340
أوه، أنا آسف.

122
00:10:50,900 --> 00:10:51,960
هل أنت محاسب؟

123
00:10:52,300 --> 00:10:53,720
لا، لا، أنا لست كذلك.

124
00:10:54,280 --> 00:10:58,100
حسنًا، إذا عذرتني يا سيد ويلسون، فأنا
حقا يجب أن أعود إلى العمل. انتظر،

125
00:10:58,200 --> 00:10:59,039
انتظر، انتظر، من فضلك.

126
00:10:59,040 --> 00:11:00,780
أنت تشبه آن كثيرًا.

127
00:11:02,000 --> 00:11:03,260
من فضلك، السيد ويلسون.

128
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
ماذا يحدث هنا؟

129
00:11:05,740 --> 00:11:09,060
يبدو أن السيد ويلسون قد ارتكب خطأ،
هذا كل شيء، أليس كذلك يا سيد ويلسون؟

130
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
أنا آسف.

131
00:13:17,420 --> 00:13:18,420
شكرًا لك.

132
00:14:52,240 --> 00:14:54,180
قطعاً. إنها صفقة رائعة.

133
00:14:54,380 --> 00:14:56,920
ستحب منزلك الجديد في عطلة نهاية الأسبوع
سبرينغ.

134
00:14:57,240 --> 00:14:58,900
كن مسليًا، ستفعل.

135
00:14:59,660 --> 00:15:04,100
لا تنسى أن تدعوني. اسأل أي
مصرفي، أي مستشار استثماري،

136
00:15:04,100 --> 00:15:07,240
الذي يعرف أي شيء على الإطلاق عن المال،
وسيقولون لك جميعًا نفس الشيء.

137
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
العقارات.

138
00:15:11,080 --> 00:15:13,380
حشد كبير.

139
00:15:14,540 --> 00:15:16,020
لم أتخيل أننا سنسير على ما يرام.

140
00:15:17,180 --> 00:15:18,860
اسمع، من الأفضل أن أذهب. أراك لاحقًا.

141
00:15:22,990 --> 00:15:24,170
آن، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

142
00:15:24,590 --> 00:15:26,170
سيد ويلسون، لقد أخبرتك بالفعل.

143
00:15:26,450 --> 00:15:27,450
لقد ارتكبت خطأ.

144
00:15:27,910 --> 00:15:28,910
ماذا عن هذا؟

145
00:15:31,450 --> 00:15:33,070
لقد اقتحمت منزلي.

146
00:15:33,670 --> 00:15:36,390
حسنًا يا صديقي. ماذا بك؟ اعتاد ذلك
استخدام هدية الزفاف.

147
00:15:36,870 --> 00:15:37,870
إنه مجنون.

148
00:15:38,010 --> 00:15:40,890
لقد أرسلتني إلى السجن لارتكاب جريمة
لم يحدث قط. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

149
00:15:41,570 --> 00:15:44,330
حسنا، فقط حتى تتمكن من جمع
مليون دولار. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

150
00:15:44,630 --> 00:15:45,630
آن، لماذا؟

151
00:15:45,890 --> 00:15:48,930
هذا الرجل مجنون. أخرجه من هنا. أنا
لا أفهم لماذا. لقد أحببنا كل

152
00:15:48,930 --> 00:15:49,930
أخرى. كنا متزوجين.

153
00:15:50,590 --> 00:15:51,590
لماذا؟

154
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
ماذا يحدث هنا؟

155
00:16:02,810 --> 00:16:04,650
مهلا، هذا مجنون.

156
00:16:05,550 --> 00:16:06,550
ماذا يمكنني أن أقول؟

157
00:17:29,340 --> 00:17:32,060
هل ستلعب؟ ربما أنا كذلك
العب مع القطة.

158
00:17:32,500 --> 00:17:35,680
أوه، إنه مجرد رجل آخر
مطاردة، برنيس.

159
00:17:35,940 --> 00:17:36,940
أوه.

160
00:17:37,700 --> 00:17:40,200
أخذ تشيستر تافت لعبة البولينج من جهة أخرى
ليلة.

161
00:17:40,540 --> 00:17:43,160
أوه، لا أعتقد أنني أعرفه.

162
00:17:43,440 --> 00:17:47,220
أوه، إنه يُضفي شعره على شكل بومبادور و
يعتقد أنه دون أميسي.

163
00:17:48,950 --> 00:17:53,570
على أية حال، أخيرا وجدت الكمال
هدية عيد ميلاد لبيرنيس، ولا بد لي من ذلك

164
00:17:53,570 --> 00:17:55,330
أرسل بعيدًا، ولن يصل إلى هنا
الوقت.

165
00:17:56,590 --> 00:17:57,590
مرحبًا؟

166
00:18:02,070 --> 00:18:03,070
أنت تمزح.

167
00:18:05,090 --> 00:18:07,190
لا، لا، لا، استمع، استمع، استمع،
استمع.

168
00:18:07,610 --> 00:18:09,770
لا تقل شيئا لأحد.

169
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
أنا في طريقي.

170
00:18:14,790 --> 00:18:15,790
من هو الذي؟

171
00:18:16,700 --> 00:18:20,340
لقد تم القبض على كين ويلسون للتو بسبب
قتل زوجته.

172
00:18:20,580 --> 00:18:21,580
مرة أخرى؟

173
00:18:29,520 --> 00:18:34,080
الحقيقة هي أن الشخص في الدولة
كاليفورنيا مات. الضحية أ

174
00:18:34,080 --> 00:18:36,840
القتل العنيف والوحشي. لكنه كذلك
غير دستوري.

175
00:18:37,580 --> 00:18:42,260
لقد دفع موكلي الغرامة بالفعل
على هذه الجريمة كاملة. قام بدفع

176
00:18:42,260 --> 00:18:45,240
عقوبة تلك الجريمة يا سيد ماتلوك، لا
لهذا واحد. هذا ليس أ

177
00:18:45,240 --> 00:18:48,780
المسألة الدستورية هنا. هل انت
قائلا أننا يجب أن ننسى فقط

178
00:18:48,780 --> 00:18:52,400
سنوات كان في السجن لهذا بالذات
نفس الجريمة المتهم بها الآن؟

179
00:18:52,740 --> 00:18:56,220
ماذا تقترح أيها المستشار؟ هو
دفع عقوبة هذه الجريمة في

180
00:18:56,280 --> 00:18:56,999
هذا أمر شائن.

181
00:18:57,000 --> 00:18:58,580
أنا أقترح... شكرا لك أيها المحامي.

182
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
لقد سمعت ما يكفي.

183
00:19:00,880 --> 00:19:04,460
ترى هذه المحكمة على وجه التحديد أن
لن يواجه المدعى عليه مضاعفة

184
00:19:04,460 --> 00:19:06,700
خطر. ولذلك فإن طلب الدفاع عن
رفض.

185
00:19:07,130 --> 00:19:08,130
تم رفضه.

186
00:19:08,190 --> 00:19:11,110
تاريخ المحاكمة يبقى كما هو. أنا أنظر
نتطلع إلى رؤيتكم الأسبوع المقبل،

187
00:19:11,850 --> 00:19:12,850
تم تأجيل المحكمة.

188
00:19:21,530 --> 00:19:25,730
بن ماتلوك، هذان بوب كينج وستيف
ديفيدسون. السيد ماتلوك. أوه، حسنا، هذا

189
00:19:25,730 --> 00:19:29,250
متعة غير متوقعة. اعتقدت بلدي
كان الاجتماع فقط مع السيد ديفيدسون.

190
00:19:29,550 --> 00:19:32,470
أوه، حسنًا، يجب أن أكون في صن سبرينغز
أقل من ساعتين.

191
00:19:32,950 --> 00:19:34,210
من فضلك اجلس.

192
00:19:37,120 --> 00:19:42,520
سيد ماتلوك، هذه هافانا حقيقية.
هل لي أن أقدم لك سيجارة؟

193
00:19:42,820 --> 00:19:49,760
لا، أنا... الدخان الوحيد الذي أحبه هو في
مدفأة أو تحت كتف لطيف

194
00:19:49,760 --> 00:19:50,760
لحم خنزير.

195
00:19:51,480 --> 00:19:53,360
ماذا يمكننا أن نفعل لك، السيد ماتلوك؟

196
00:19:53,560 --> 00:19:57,300
من فضلك اجلس. حسنًا، أنت معي
فضولي.

197
00:19:58,260 --> 00:20:03,380
كنت أتساءل فقط لماذا اثنين صادقين
رجال الأعمال مثلك..

198
00:20:03,870 --> 00:20:06,570
سوف تتورط مع فنان محتال
مثل كيلي مانينغ.

199
00:20:07,390 --> 00:20:08,610
لقد خدعنا.

200
00:20:09,110 --> 00:20:12,250
لقد قدمت نفسها على أنها مجتهدة
الشابة التي أرادت أن تتعلم

201
00:20:12,250 --> 00:20:15,410
الأعمال العقارية، واشتريناها.

202
00:20:16,110 --> 00:20:20,730
بالطريقة التي أسمع بها، لقد أعطيتها كاملاً
الشراكة في اليوم التالي للمشي

203
00:20:20,730 --> 00:20:21,730
من خلال الباب.

204
00:20:22,750 --> 00:20:25,230
اسمحوا لي أن أشرح.

205
00:20:27,370 --> 00:20:31,170
لقد اشترت كيلي مانينغ هذا الأمر
شركة بمبلغ 400.000 دولار

206
00:20:32,490 --> 00:20:33,650
جعلها موضع ترحيب كبير.

207
00:20:34,270 --> 00:20:36,790
ولم نعلم أنها حصلت على هذا المال
من خلال الاحتيال.

208
00:20:39,070 --> 00:20:42,790
حسنًا، لا أعتقد أن أيًا منكما
قتلها.

209
00:20:45,490 --> 00:20:47,470
أعني، أن كلاكما كان لديه أعذار؟

210
00:20:48,710 --> 00:20:55,030
لقد كنت مع أحد مبيعاتنا
الممثلين، تيري يونغ، حتى حوالي

211
00:20:55,030 --> 00:20:59,510
2 صباحا أوه ، الأعمال الصارمة ،
أيها السادة.

212
00:21:00,450 --> 00:21:01,450
السيد كينغ؟

213
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
أوه، كنت في المنزل أقرأ.

214
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
بنفسك؟

215
00:21:04,200 --> 00:21:05,560
نعم بنفسي.

216
00:21:06,840 --> 00:21:07,840
حسنا، أنا آسف.

217
00:21:07,940 --> 00:21:08,940
أعتقد أنني سوف أتأخر.

218
00:21:09,400 --> 00:21:11,560
أوه، حسنا، وأنا أقدر وقتك.
بالتأكيد.

219
00:21:11,800 --> 00:21:15,420
مهلا، إذا كان هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به
بالنسبة لك. شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

220
00:21:15,540 --> 00:21:16,540
لو سمحت.

221
00:21:58,760 --> 00:22:02,980
تم صنع صن سبرينغز للأزواج مثل
أنت. أنت بالتأكيد ستحبه

222
00:22:02,980 --> 00:22:03,799
هنا.

223
00:22:03,800 --> 00:22:05,940
في أي وقت تريد أن ألتقي بك؟
في البنك؟

224
00:22:07,180 --> 00:22:09,060
تمام. نراكم بعد ذلك.

225
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
الوداع.

226
00:22:12,200 --> 00:22:13,900
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

227
00:22:14,300 --> 00:22:15,320
هذا ممكن تماما.

228
00:22:16,260 --> 00:22:18,660
تبدو صن سبرينغز مثالية
الاستثمار.

229
00:22:19,000 --> 00:22:21,620
نتوقع أن تتضاعف قيمة منازلنا.

230
00:22:22,000 --> 00:22:23,600
الآن أنت تتحدث عن أرقامي.

231
00:22:24,340 --> 00:22:26,000
هل ترغب في شراء أحد منازلنا؟

232
00:22:27,770 --> 00:22:29,230
واحد هو التدبير المنزلي الخفيف.

233
00:22:30,110 --> 00:22:31,590
أنا أتحدث عن الاستثمار هنا.

234
00:22:32,210 --> 00:22:33,510
خمسة، وربما ستة.

235
00:22:34,550 --> 00:22:35,550
ستة؟

236
00:22:35,790 --> 00:22:38,230
قلقي الوحيد هو أن استثماري
نقدر.

237
00:22:38,490 --> 00:22:42,170
أريد أن أعرف أن صن سبرينغز ستذهب
أن نكون مجتمعا مستقرا. الآن، لقد

238
00:22:42,170 --> 00:22:44,730
سمع غير ذلك. هناك هذه القضية من أ
آنسة مانينغ.

239
00:22:45,330 --> 00:22:48,370
الآن، من فضلك، كوني صريحة معي، يا آنسة
شاب.

240
00:22:49,510 --> 00:22:52,330
أنا على وشك أن أعطيك ثروة
اللجان.

241
00:22:53,370 --> 00:22:55,970
الآن، هل كان لدى الآنسة مانينغ جدال؟
مع شركائها التجاريين؟

242
00:22:57,290 --> 00:22:58,290
لم تفعل ذلك.

243
00:22:59,550 --> 00:23:01,350
و هل تعاملت معها بشكل جيد؟

244
00:23:02,850 --> 00:23:04,730
هذا بالأحرى سؤال شخصي.

245
00:23:06,030 --> 00:23:07,350
لكننا لم نتجادل.

246
00:23:08,310 --> 00:23:11,850
في الواقع، في ليلة مقتلها، أنا
كان مع أحد الشركاء

247
00:23:12,510 --> 00:23:13,510
عمل.

248
00:23:15,030 --> 00:23:16,030
شكرًا لك.

249
00:23:16,290 --> 00:23:17,730
لم أقصد الحصول على شخصية.

250
00:23:18,050 --> 00:23:19,350
لقد كنت لطيفا جدا.

251
00:23:19,950 --> 00:23:20,950
وداعا وداعا.

252
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
اعذرني.

253
00:23:23,330 --> 00:23:25,290
هل لديك بطاقة عمل؟

254
00:23:25,690 --> 00:23:26,690
بالطبع.

255
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
تايلر هدسون.

256
00:23:37,060 --> 00:23:38,480
هل أنت محقق خاص؟

257
00:23:39,940 --> 00:23:41,340
اخرج من هنا.

258
00:24:06,280 --> 00:24:09,400
كما تعلمون، أنا حقا لا أريد أن أتحدث
حول هذا الآن. أنا مستاء جدا.

259
00:24:11,440 --> 00:24:17,100
هل كنت صديقًا مقربًا لكيلي؟
مانينغ؟

260
00:24:18,260 --> 00:24:20,120
حسنًا، لن أقول ذلك بالضبط.

261
00:24:20,700 --> 00:24:25,160
من الصعب أن تكون قريبًا من شخص لديه
كل شيء، كما تعلمون، من العقول والمال،

262
00:24:25,360 --> 00:24:28,040
تبدو، خاصة عندما لا تكون كذلك
مولعا بالشركة.

263
00:24:30,380 --> 00:24:31,720
لكنك اتصلت بالشرطة.

264
00:24:32,910 --> 00:24:35,030
حسنًا، نعم، لقد وجدتها.

265
00:24:35,350 --> 00:24:39,510
وكما تعلم، بمجرد أن فتحت الباب
هذا الباب الأمامي، كان لي الأكثر فظاعة

266
00:24:39,510 --> 00:24:43,730
الشعور لأنها اعتادت على الاحتفاظ بها دائما
تم قفله. وأصرت على خصوصيتها.

267
00:24:44,290 --> 00:24:45,610
لكنك دخلت.

268
00:24:46,870 --> 00:24:49,110
نعم لقد دخلت.

269
00:24:49,770 --> 00:24:52,150
حسنًا، هل رأيت أو سمعت أي شيء
أي شيء؟

270
00:24:53,290 --> 00:24:58,390
حسناً، لقد ناديتها بإسمها مرتين بسبب ذلك
لم تجب دائمًا في المرة الأولى.

271
00:24:59,130 --> 00:25:00,830
هل أجابت هذه المرة؟

272
00:25:01,260 --> 00:25:03,460
لا، لا، ولكنني سمعت شيئا.

273
00:25:03,840 --> 00:25:06,780
لا أستطيع وصف ذلك. حسنا،

274
00:25:08,600 --> 00:25:12,100
بدا الأمر مثل... زمارة، زمارة.

275
00:25:14,880 --> 00:25:15,880
زمارة، زمارة.

276
00:25:18,260 --> 00:25:22,520
حسنا، على أي حال، ثم سمعت شخص ما
الخروج من الباب الخلفي، كما تعلمون، لذلك أنا

277
00:25:22,520 --> 00:25:27,140
دعا مرة أخرى، وعندما لا يزال
ولم أجد إجابة فدخلت

278
00:25:30,000 --> 00:25:33,920
وذلك عندما رأيت كيلي المسكينة تكذب
هناك.

279
00:25:34,840 --> 00:25:37,060
أوه، الدم في كل مكان.

280
00:25:38,220 --> 00:25:44,260
لا تزال جميلة، ولكن... أوه، أنا فقط...
أنا مستاء جدا.

281
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
أنا آسف.

282
00:25:46,060 --> 00:25:47,080
أوه، أنا آسف.

283
00:25:47,380 --> 00:25:48,380
أنا آسف.

284
00:26:27,050 --> 00:26:30,030
لقد أخبرتك أنني لم أخبره بأي شيء
كيف أعرف أنك لم تدع شيئا

285
00:26:30,030 --> 00:26:33,850
زلة؟ لأنني أذكى من أن أفلت. أنا
ذكي جدًا بحيث لا يعرف متى يكون شخص ما

286
00:26:33,850 --> 00:26:35,810
مدين لي، وأنت مدين لي بالكثير.

287
00:26:36,830 --> 00:26:38,550
ربما يجب أن أنتظر بالخارج.

288
00:26:39,750 --> 00:26:42,770
سيد ماتلوك، لا، من فضلك ادخل.

289
00:26:43,410 --> 00:26:45,010
ماتلوك، هذا تيري يونج.

290
00:26:45,310 --> 00:26:46,310
أوه، من دواعي سروري.

291
00:26:46,510 --> 00:26:49,030
سمعت أنك قد تم بيع ما يصل إلى عاصفة
هنا.

292
00:26:49,390 --> 00:26:51,210
صن سبرينغز هي فرصة رائعة.

293
00:26:51,690 --> 00:26:53,550
بيوتنا تبيع نفسها عمليا.

294
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
أوه، هذا لطيف.

295
00:26:54,930 --> 00:27:01,390
لا يوجد ضباب دخاني. الهواء هش. و
محرك الأقراص ليس سيئا. ولم يأخذني إلا

296
00:27:01,690 --> 00:27:03,950
ساعتي للأشياء.

297
00:27:04,830 --> 00:27:06,270
كم لديك من الوقت ؟

298
00:27:06,470 --> 00:27:08,550
أوه، انها 11.19.

299
00:27:08,930 --> 00:27:12,750
هذه واحدة من تلك الأجهزة الإلكترونية الرقمية
الأشياء التي ضربت كل تلك الأزرار.

300
00:27:13,330 --> 00:27:15,870
إذن، لماذا ندين بهذه المتعة؟

301
00:27:16,230 --> 00:27:17,910
أوه، أردت فقط أن أرى مكانك.

302
00:27:19,600 --> 00:27:20,900
كم لديك من الوقت ؟

303
00:27:21,580 --> 00:27:24,880
11.20. لدي صديق. إنه قلب
صبور.

304
00:27:25,160 --> 00:27:32,160
ويضبط المنبه في ساعته على
أخبره متى يأخذ حبوبه. هل

305
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
الساعة لديها إنذار؟

306
00:27:33,460 --> 00:27:34,680
إنذار تاريخ الوقت.

307
00:27:35,000 --> 00:27:37,600
التكلفة 200 دولار في سيمبسون في ويلشاير.

308
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
صن سبرينغز.

309
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
هاري يونغ يتحدث.

310
00:27:44,640 --> 00:27:49,500
سيد ماتلوك، إذا كنت تريد أن تنظر حولك
لوحدك هنا، من فضلك لا تتردد، أنت

311
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
أعرف.

312
00:28:36,460 --> 00:28:37,720
هل تبحث عن شيء ما يا سيد؟
ماتلوك؟

313
00:28:40,240 --> 00:28:41,240
لا.

314
00:28:41,900 --> 00:28:44,020
لا، أنا فقط... ما هذا؟

315
00:28:44,540 --> 00:28:45,540
حسنًا، إنها مضخة.

316
00:28:46,180 --> 00:28:48,260
كان لدينا غطاء لمنع ذلك من الوجود
العبث بها.

317
00:28:48,680 --> 00:28:51,000
من المحزن أن أقول، حتى أننا وصلنا إلى هنا
المخربون.

318
00:28:52,060 --> 00:28:53,900
جي، انظر إلى تلك الساعة. هل يمكنني رؤية ذلك؟

319
00:28:56,680 --> 00:28:58,720
هذا هو أعلى الخط. إنه كذلك
كل شيء ما عدا اضغط لأسفل.

320
00:28:58,940 --> 00:29:00,060
هل فيه منبه ؟

321
00:29:00,500 --> 00:29:03,220
لا، لا، لا، لا، لا. مشاهدة الإنذارات ل
الناس الذين يحتاجون إلى التذكير.

322
00:29:03,880 --> 00:29:04,920
أنا لا أنسى أي شيء أبدا.

323
00:29:10,460 --> 00:29:12,140
لقد كنت هناك.

324
00:29:13,040 --> 00:29:16,180
وماذا قال المتهم ل
الضحية ميشيل؟

325
00:29:16,940 --> 00:29:19,860
قال لماذا؟ أنا لا أفهم لماذا.

326
00:29:20,700 --> 00:29:24,780
كان لديه نظرة غريبة جدا، مجنونة تقريبا
في عينيه.

327
00:29:25,960 --> 00:29:31,360
وبحلول الساعة 11:00 تلك الليلة، فقط
وبعد ثلاث ساعات ونصف الساعة، كانت

328
00:29:31,360 --> 00:29:32,360
وجد ميتا.

329
00:29:33,600 --> 00:29:34,600
لا شيء أبعد من ذلك.

330
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
شكرًا لك.

331
00:29:39,120 --> 00:29:45,800
آنسة يونغ، أين كنتِ بين الساعة الثامنة صباحاً؟
'الساعة ومنتصف الليل

332
00:29:45,800 --> 00:29:48,180
ليلة مقتل كيلي مانينغ؟

333
00:29:48,580 --> 00:29:51,180
اعتراض. مكان وجود هذا
الشاهد لا علاقة له.

334
00:29:51,440 --> 00:29:52,720
الشاهد ليس للمحاكمة.

335
00:29:53,080 --> 00:29:56,160
حضرة القاضي، إذا أمكنني الحصول على لحظة، يا سيدي
سوف تصبح النية واضحة.

336
00:29:56,380 --> 00:29:57,380
جيد جدا.

337
00:29:58,000 --> 00:30:00,840
نقض. الرجاء الإجابة على السؤال.

338
00:30:02,730 --> 00:30:06,750
في ليلة القتل، كنت في
المنزل يراجع بعض الأوراق مع واحد

339
00:30:06,750 --> 00:30:08,790
الشركاء في جولدن ويست، السيد.
ديفيدسون.

340
00:30:09,450 --> 00:30:12,570
لقد عملنا من الساعة 8 حتى الساعة 2 تقريبًا
صباح.

341
00:30:13,690 --> 00:30:18,090
لم تكن في حفل موسيقي في هوليوود
وعاء في تلك الليلة؟

342
00:30:20,170 --> 00:30:21,170
لا.

343
00:30:22,650 --> 00:30:28,410
هل من الممكن أن تخبر المحكمة من هو؟
تشاك

344
00:30:28,410 --> 00:30:30,010
كورفاليس؟

345
00:30:33,070 --> 00:30:34,970
إنه رجل أواعده.

346
00:30:35,310 --> 00:30:36,310
هاه؟

347
00:30:36,890 --> 00:30:43,750
ذهب معك إلى حفلة موسيقية في
هوليوود باول ليلة كيلي

348
00:30:43,750 --> 00:30:45,110
مانينغ قُتل، أليس كذلك؟

349
00:30:49,210 --> 00:30:56,030
لقد وجد زميلي كعب وقوف السيارات هذا
من هوليوود

350
00:30:56,030 --> 00:31:00,190
وعاء لتلك الليلة على سيارتك.

351
00:31:00,910 --> 00:31:02,590
الآن أستطيع أن أتصل...

352
00:31:03,330 --> 00:31:04,850
السيد كوربال هنا.

353
00:31:06,210 --> 00:31:12,970
ولكن إذا قمت بذلك، وسوف تظهر أن واحدا من
أنت ترتكب شهادة الزور. تريد

354
00:31:15,590 --> 00:31:22,250
إذن، هل كنت في المنزل مع رئيسك في العمل؟
ليلة أو في الحفل؟

355
00:31:25,310 --> 00:31:26,410
في الحفل.

356
00:31:28,030 --> 00:31:29,230
لماذا كذبت يا ميشيل؟

357
00:31:32,080 --> 00:31:35,720
لقد كذبت لأن ستيف ديفيدسون قال أنه سيفعل ذلك
اطردني إذا لم أعطه ذريعة.

358
00:31:36,380 --> 00:31:39,340
هل تريد أن تعرف من قتل كيلي؟ اسأل
له. اسأل ستيف.

359
00:31:39,600 --> 00:31:41,180
إنه سبب كذبي

360
00:31:45,160 --> 00:31:50,560
أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك، لكن نعم، أنا
فعل. أخبرت تيري أن يكذب من أجلي.

361
00:31:51,800 --> 00:31:53,860
أنا آسف. لقد كنت مخطئا.

362
00:31:55,500 --> 00:31:59,800
أدركت أنه ليس لدي عذر. أنا
مذعور. لقد كنت مخطئا.

363
00:32:02,000 --> 00:32:07,280
انظر، لقد كنت في سيارتي عندما، كما تعلم،
قُتل كيلي.

364
00:32:09,200 --> 00:32:14,340
ما حدث كان في المبيعات
اجتماع العرض في تلك الليلة، I

365
00:32:14,340 --> 00:32:18,100
هناك بعض الأوراق المهمة التي تركتها
في صن سبرينغز، لذلك اضطررت إلى العودة

366
00:32:18,100 --> 00:32:24,040
هناك. وأنت تعرف كم من الوقت يستغرق ذلك.
ولم أعود إلا بعد منتصف الليل.

367
00:32:24,500 --> 00:32:26,060
وكنت هناك، أنا وحدي.

368
00:32:26,300 --> 00:32:30,000
لم أستخدم هاتف السيارة. لم أفعل
حتى التوقف عن تناول فنجان من القهوة.

369
00:32:30,960 --> 00:32:35,840
أراهن أنك دخنت واحدة من تلك الهافانا
السيجار في طريق العودة.

370
00:32:36,280 --> 00:32:37,420
نعم، على الأرجح.

371
00:32:37,980 --> 00:32:43,860
ودائما ما تستخدم تلك الخشبية الطويلة
أعواد ثقاب السلامة لإشعالها، أليس كذلك؟

372
00:32:44,840 --> 00:32:47,300
نعم. مثل... دعونا نرى.

373
00:32:47,520 --> 00:32:50,480
نعم. مثل... مثل ذلك؟

374
00:32:52,060 --> 00:32:53,320
نعم. نعم.

375
00:32:53,700 --> 00:32:59,000
ومثل... مثل ذلك.

376
00:33:03,050 --> 00:33:08,350
تم العثور على هذا في منزل كيلي مانينغ
بعد القتل.

377
00:33:08,710 --> 00:33:13,550
الآن، ماذا سيكون عود الثقاب المحترق؟
تفعل في سلة المهملات لها؟

378
00:33:14,730 --> 00:33:18,310
لا أعرف. كيف يجب أن أعرف؟ أنت
دخنت سيجارًا في منزلها تلك الليلة،

379
00:33:18,390 --> 00:33:19,329
أليس كذلك؟

380
00:33:19,330 --> 00:33:20,670
اعتراض. يدعو إلى التكهنات.

381
00:33:21,330 --> 00:33:22,330
سوف نقوم برسم السؤال.

382
00:33:24,270 --> 00:33:29,810
هذه المباراة جعلتني أفكر فيك، لذا
لقد قمت ببعض التدقيق.

383
00:33:34,160 --> 00:33:40,700
هل هذا توقيعك في الجزء السفلي من
إيصال بطاقة الإئتمان هذا من غاز (إد).

384
00:33:40,700 --> 00:33:47,280
محطة؟ على بعد بنايتين فقط من منزلها
ومؤرخة في نفس مساء يوم

385
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
القتل؟

386
00:33:51,340 --> 00:33:56,660
إذن قتلتها؟ لا.

387
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
حسنا.

388
00:34:01,780 --> 00:34:07,350
لقد كنت في منزلها تلك الليلة. لكن
هذا كل شيء. لقد ذهبت للتو إلى هناك

389
00:34:07,350 --> 00:34:12,170
لماذا كان هذا الرجل يتجول
قائلا ذلك، كما تعلمون، كانت وفاته

390
00:34:12,170 --> 00:34:16,989
زوجة. وعندما اكتشفت ما هي
لقد فعلت قبل سبع سنوات، لقد قتلت

391
00:34:16,989 --> 00:34:21,010
في محاولة لحماية الغرب الذهبي
إدارة الأراضي. لا، بأي حال من الأحوال.

392
00:34:21,310 --> 00:34:22,310
كنت غاضبا.

393
00:34:22,750 --> 00:34:24,090
حسنًا، نعم، بالطبع كنت غاضبًا.

394
00:34:24,370 --> 00:34:27,070
لقد كنت مستاءً جدًا مما يمكن
يحدث لشركتك.

395
00:34:27,409 --> 00:34:28,510
نعم، بالطبع كنت مستاء.

396
00:34:29,070 --> 00:34:32,770
وأنت تتوقع الناس في هذا
قاعة المحكمة للاعتقاد بأن كيلي مانينغ

397
00:34:32,770 --> 00:34:34,630
على قيد الحياة عندما خرجت من منزلها؟

398
00:34:34,929 --> 00:34:36,290
نعم أفعل. يجب عليهم ذلك.

399
00:34:41,350 --> 00:34:42,790
حصلت على مكالمة هاتفية.

400
00:34:43,969 --> 00:34:45,370
طلبت مني الرحيل.

401
00:34:45,909 --> 00:34:46,909
أغادر.

402
00:34:47,170 --> 00:34:48,170
أوه، هيا.

403
00:34:48,409 --> 00:34:53,070
هذه هي الحقيقة. أقسم ذلك. لقد قمت
لقد كذبت على هذه المحكمة مرات عديدة، لقد فعلت ذلك

404
00:34:53,070 --> 00:34:54,949
العد. سيد ماتلوك، ليس لديك أي دليل.

405
00:34:55,469 --> 00:34:59,910
ولن يكون لديك أي دليل أبدًا
لأنني لم أقتل تلك المرأة. لا

406
00:34:59,910 --> 00:35:00,910
مزيد من الأسئلة.

407
00:35:03,610 --> 00:35:07,390
وذلك بسبب تأخر الساعة
وتؤجل المحكمة حتى الساعة التاسعة صباحا.

408
00:35:11,130 --> 00:35:12,410
اعتقدت أنني حصلت عليه.

409
00:35:13,810 --> 00:35:15,530
انتظر يا كين. ليس هناك شيء سهل.

410
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
ليس الأمر كذلك، تايلر.

411
00:35:31,920 --> 00:35:33,100
حسنًا، إليك واحدة أخرى.

412
00:35:37,000 --> 00:35:38,040
هذا ليس كذلك.

413
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
مهلا، انتظر ثانية.

414
00:35:41,500 --> 00:35:42,500
ماذا عن هذا؟

415
00:35:46,420 --> 00:35:47,600
أخشى أن لا، تايلر.

416
00:35:48,960 --> 00:35:52,840
أنت متأكد من أن لا أحد من هؤلاء هو الصفافير
سمعت؟ حسنا، أنا إيجابي. إنهم كذلك

417
00:35:52,840 --> 00:35:57,040
إما منخفض جدًا أو مرتفع جدًا أو جدًا... أنا
آسف حقا. نعم، أنا آسف أيضا. أنا

418
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
اعتقدت أننا كنا على شيء ما.

419
00:36:33,840 --> 00:36:36,220
أوه، عفوا. أوه، أنا آسف. اعذرني.

420
00:36:36,780 --> 00:36:37,900
أشياء جميلة، هاه؟

421
00:36:38,360 --> 00:36:39,360
أوه نعم.

422
00:36:40,600 --> 00:36:41,180
مايو

423
00:36:41,180 --> 00:36:49,540
أنا

424
00:36:49,540 --> 00:36:50,540
مساعدتك يا سيدي؟

425
00:36:52,540 --> 00:36:55,940
نعم، أنا هنا من أجل صديق.

426
00:36:56,600 --> 00:36:59,020
بالطبع. وما هو حجم صديقك؟

427
00:37:00,020 --> 00:37:03,020
أوه، هو حول...

428
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
مثل هذا؟

429
00:37:05,240 --> 00:37:06,320
بالطبع.

430
00:37:08,060 --> 00:37:10,760
هل يفضل المظهر المصمم؟

431
00:37:11,260 --> 00:37:18,180
أوه، حسنًا، إنه... أو هل يرغب في ذلك
شيئا

432
00:37:18,180 --> 00:37:19,360
أكثر حيوية قليلا؟

433
00:37:21,240 --> 00:37:23,740
أوه، أنا... أوه،

434
00:37:24,620 --> 00:37:28,940
هو... أعطاني هذه الصورة.

435
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
أوه.

436
00:37:35,020 --> 00:37:36,660
لا أعتقد أنني سأحصل على هذا بحجمه.

437
00:37:38,820 --> 00:37:43,420
أوه، انها ليست له.

438
00:37:44,580 --> 00:37:47,780
إنه... إنها لفتاته.

439
00:37:48,740 --> 00:37:50,340
لقد حصل على فتاة.

440
00:37:50,920 --> 00:37:52,780
حسناً، عزيزتي، أعتقد أن هذا رائع.

441
00:37:53,160 --> 00:37:56,960
الآن، سأريكم فقط ما هو موضح في الصورة
هنا وبعض الأشياء الأخرى.

442
00:37:57,300 --> 00:37:59,100
أخبرني عندما يتم نقلك.

443
00:38:00,100 --> 00:38:01,900
شيء من هذا القبيل.

444
00:38:03,200 --> 00:38:04,200
أوه.

445
00:38:04,880 --> 00:38:06,700
أوه، هذا لطيف جدا.

446
00:38:09,680 --> 00:38:10,680
هذا؟

447
00:38:12,920 --> 00:38:16,640
أوه، هذا لطيف. انها جيدة التهوية.

448
00:38:19,100 --> 00:38:20,840
هل أصبحنا أكثر دفئا؟

449
00:38:21,440 --> 00:38:25,280
أوه، أقول، إنها... آرلين، ماذا تفعلين
أعتقد؟

450
00:38:26,080 --> 00:38:27,080
رائع.

451
00:38:33,340 --> 00:38:38,440
اسمع، سأذهب لإحضار البعض الآخر
الاشياء. أعني مجرد أشياء.

452
00:38:39,620 --> 00:38:42,700
وسأفكر في كل هذا و
ربما أعود.

453
00:38:47,220 --> 00:38:48,800
عفوًا، دعني أطفئ ذلك.

454
00:38:51,260 --> 00:38:52,560
أبدا لحظة مملة.

455
00:39:06,279 --> 00:39:13,160
اه، هذا التطوير السكني في
صن سبرينغز التي لدينا

456
00:39:13,160 --> 00:39:18,660
تحدثت كثيرًا عنه، الجو حار جدًا
هناك معظم أيام السنة، أليس كذلك؟

457
00:39:18,660 --> 00:39:22,940
تشرق الشمس على صن سبرينغز بمعدل
330 يوما في السنة. إنه موجود في كتيبنا

458
00:39:22,980 --> 00:39:23,980
إنها جافة جدًا أيضًا.

459
00:39:24,460 --> 00:39:27,100
نعم، إنه أمر رائع للأشخاص الذين يعانون من
الحساسية. ماذا عن الماء؟

460
00:39:27,420 --> 00:39:29,740
ماء؟ نعم، هل حصلت على الماء هناك؟

461
00:39:30,600 --> 00:39:32,640
لماذا تعتقد أننا نسميها صن سبرينغز؟

462
00:39:34,520 --> 00:39:38,380
أو ربما لأنك تأمل الناس
سوف نعتقد أن هناك تحت الأرض

463
00:39:38,380 --> 00:39:41,000
الربيع، لذلك كل ما عليهم فعله هو الحصول على
مضخة.

464
00:39:41,720 --> 00:39:45,680
لكن نظام الري الصغير الخاص بك
لا يعمل بواسطة المضخة، أليس كذلك؟ يأتي

465
00:39:45,680 --> 00:39:49,740
دبابة، دبابة يجب عليك الاحتفاظ بها
مخبأة بعيدا لأنه يجب أن يكون باستمرار

466
00:39:49,740 --> 00:39:50,740
تكون مليئة.

467
00:39:50,800 --> 00:39:55,720
لأنه في الحقيقة لا يوجد
طبقة المياه الجوفية على بعد 30 ميلاً من صن سبرينغز،

468
00:39:55,720 --> 00:39:57,540
هناك؟ حسنًا، سيتم توصيل المياه بالأنابيب.

469
00:39:58,120 --> 00:40:03,260
بتكلفة باهظة لدرجة أن هؤلاء الفقراء
أيها الناس... لقد تسللتم إلى شراء الكثير

470
00:40:03,260 --> 00:40:06,100
هناك سوف تفلس مجرد محاولة ذلك
ملء أحواض الاستحمام الخاصة بهم.

471
00:40:06,320 --> 00:40:08,080
لم يسبق لي أن خدعت أحدا.

472
00:40:10,540 --> 00:40:13,340
لقد تم أخذ الناس على هذا النحو
إلى الأبد.

473
00:40:14,260 --> 00:40:19,540
ويعلم الرب الكثير من العبث
تم بيع المستنقعات إلى

474
00:40:19,540 --> 00:40:24,120
وهنا السيد كينغ ورفاقه
تم بيع الصحراء. أنا أتحدث

475
00:40:24,360 --> 00:40:26,940
صخور، ولا ماء، ولا أمل في
الماء.

476
00:40:27,220 --> 00:40:30,560
هل اعتقدت فجأة أنهم سيأتون بشكل كبير
المطر لأنك حسن المظهر؟

477
00:40:31,790 --> 00:40:32,790
هذا غبي.

478
00:40:33,830 --> 00:40:38,510
ما تخطط للقيام به هو الحصول على أموالك
بأسرع ما يمكن والخروج من هنا ل

479
00:40:38,510 --> 00:40:39,930
دولة أخرى، دولة أخرى.

480
00:40:40,870 --> 00:40:47,370
لسوء الحظ، الكثير من الناس يهربون
مع القمامة مثل هذا، ولكن في كل مرة

481
00:40:47,370 --> 00:40:48,950
بعد فترة، يتم القبض على شخص ما.

482
00:40:49,690 --> 00:40:50,830
يعمل النظام.

483
00:40:52,670 --> 00:40:59,330
استغرق الأمر وفاة كيلي مانينغ أو
آن ويلسون، نفس الشخص، كين ويلسون

484
00:40:59,330 --> 00:41:00,330
زوجة.

485
00:41:01,230 --> 00:41:04,310
لقد تم الكشف عن عملية الاحتيال الخاصة بك. انتهى.

486
00:41:04,790 --> 00:41:05,850
لم يكن هناك عملية احتيال.

487
00:41:09,070 --> 00:41:15,670
امتلكت كيلي مانينغ 50٪ بدلاً من
المعتاد 33 والثالث

488
00:41:15,670 --> 00:41:21,190
في المئة من صن سبرينغز. لذلك إذا كان أي شيء
حدث لها، لقد وقفت في اللعبة

489
00:41:21,190 --> 00:41:22,510
مالياً بعض الشيء، أليس كذلك؟

490
00:41:22,850 --> 00:41:24,050
نعم، ولكن ماذا يثبت ذلك؟

491
00:41:24,330 --> 00:41:28,750
أليس هذا هو السبب وراء ستيف ديفيدسون أولاً و
ثم ذهبت إلى هناك في تلك الليلة؟

492
00:41:29,050 --> 00:41:33,410
لا، كنت تعلم أن موكلي كان في حالة ذهول،
تقريبا خارج نطاق السيطرة.

493
00:41:33,610 --> 00:41:37,830
كنت تعلم أنه اقتحم منزلها، و
ربما كانت بصمات أصابعه قد انتهت

494
00:41:37,830 --> 00:41:38,830
المكان.

495
00:41:39,030 --> 00:41:43,190
ألم تقتل كيلي مانينغ بهذه الطريقة
لن يتم الكشف عن عملية الاحتيال الخاصة بك أبدًا؟

496
00:41:43,450 --> 00:41:46,510
وكان كين ويلسون كونه محتالًا سابقًا هو
تكتيك مثالي؟

497
00:41:46,830 --> 00:41:51,730
اعتراض. السيد ماتلوك ليس فقط
إزعاج الشاهد، فهو منخرط في

498
00:41:51,730 --> 00:41:52,730
تكهنات متفشية.

499
00:41:53,270 --> 00:41:56,930
مستدام. هذا الخط من الاستجواب، إذا
يمكنك حتى أن نسميها ذلك، هو

500
00:41:56,930 --> 00:41:58,610
غير مقبول يا سيادة المستشار نعم يا سيدي.

501
00:41:59,500 --> 00:42:00,740
اه، ماذا عن هذا؟

502
00:42:02,440 --> 00:42:07,280
جار السيدة مانينغ المجاور،
وشهدت إستل ميتزجر بذلك في

503
00:42:07,280 --> 00:42:13,180
حوالي الساعة 11 مساءً، سمعت السيدة.
سمعت صرخة مانينغ، دخلت منزلها

504
00:42:13,180 --> 00:42:18,640
صوتان غريبان، سمعا أحدهم يخرج
الباب الخلفي، اكتشف السيدة مانينغ

505
00:42:18,640 --> 00:42:19,680
جثة.

506
00:42:19,880 --> 00:42:24,500
أين كنت حوالي الساعة 11 مساءا؟
م.؟ في البيت.

507
00:42:24,760 --> 00:42:25,840
أين كانت سيارتك؟

508
00:42:26,080 --> 00:42:28,120
في المرآب. هل أنت متأكد؟

509
00:42:28,480 --> 00:42:29,480
قطعاً.

510
00:42:30,080 --> 00:42:37,040
في الساعة 10.42 من تلك الليلة، أ

511
00:42:37,040 --> 00:42:41,340
تم إجراء مكالمة من سيارتك إلى السيدة.
منزل مانينغ.

512
00:42:43,660 --> 00:42:50,380
حضرة القاضي، بموجب النص السابق مع
الناس، وأنا أقدم ما يرمي إليه

513
00:42:50,380 --> 00:42:56,040
يكون... هاتف السيد كينغ الخلوي
الفاتورة، بما في ذلك ليلة القتل،

514
00:42:56,120 --> 00:42:58,940
وطلب أن يتم وضع علامة عليه للمدعى عليه
معرض ف.

515
00:42:59,300 --> 00:43:00,920
يجب أن يتم وضع علامة عليه. تمام.

516
00:43:02,560 --> 00:43:05,520
هذا هو رقمك وفاتورتك ليست كذلك
ذلك؟

517
00:43:05,860 --> 00:43:07,020
حسنًا، يبدو أن الأمر كذلك.

518
00:43:07,560 --> 00:43:13,760
نعم، و5558725 هو أو كان كيلي
رقم هاتف مانينغ، أليس كذلك؟ نعم.

519
00:43:14,340 --> 00:43:20,080
إذن، لم تكن في المنزل تلك الليلة. أنت
كانوا في سيارتك. في الواقع، لقد كان أنت.

520
00:43:20,590 --> 00:43:22,730
الذي اتصل بينما كان السيد ديفيدسون هناك.

521
00:43:23,050 --> 00:43:25,190
نعم. لماذا اتصلت بها في تلك الليلة؟

522
00:43:25,610 --> 00:43:26,610
أنا لا أتذكر.

523
00:43:26,750 --> 00:43:28,250
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني ملء الفجوات.

524
00:43:30,150 --> 00:43:36,290
لقد قادت السيارة إلى منزلها، ورأيت ستيف
اتصلت بها سيارة ديفيدسون هناك

525
00:43:36,290 --> 00:43:40,570
قالت لها للتخلص منه، أنك في حاجة إليها
التحدث معها وحدها، ولكن في الواقع أنت

526
00:43:40,570 --> 00:43:43,030
قصدت قتلها، وهو ما فعلته.
هذا ليس صحيحا.

527
00:43:44,970 --> 00:43:45,970
ما هذا؟

528
00:43:46,360 --> 00:43:48,740
سيدة ميتزجر، هل هذا هو صوتك؟
سمعت؟

529
00:43:48,940 --> 00:43:51,920
هذا كل شيء. هذا كل شيء. تلك هي
الصفافير سمعت في تلك الليلة. تلك هي

530
00:43:51,920 --> 00:43:52,980
الصفافير. شكرا لك، السيدة ميتزجر.

531
00:43:54,760 --> 00:43:59,420
يبدو أن تلك الصفافير تأتي من هاتفك
جيب. هل يمكننا أن نرى ما الذي يصنعهم؟

532
00:44:00,120 --> 00:44:01,120
إنه جهاز النداء الخاص بي.

533
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
أوه.

534
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
ط ط ط.

535
00:44:06,340 --> 00:44:11,660
سمعت واحدة من هذه في اليوم الآخر في
مكان.

536
00:44:13,120 --> 00:44:14,360
هل لديك خدمة؟

537
00:44:14,960 --> 00:44:20,420
الذي يصدر صوتًا عندما يتصل بك شخص ما
أنت أو يترك رسالة، كشريك لي

538
00:44:20,420 --> 00:44:21,420
فعلت للتو.

539
00:44:23,020 --> 00:44:24,180
نعم هذا صحيح.

540
00:44:24,440 --> 00:44:31,440
لذا، إذا كان ما قالته السيدة ميتزجر صحيحًا و
الصفافير هي

541
00:44:31,440 --> 00:44:38,160
سمعت جاء من هذا، ثم لا بد من ذلك
يعني أنت

542
00:44:38,160 --> 00:44:39,160
قاتل.

543
00:44:39,360 --> 00:44:43,340
الآن، كما قلت، يحمل الكثير من الناس
تلك الصافرات.

544
00:44:43,680 --> 00:44:45,400
إنها... مجرد صدفة.

545
00:44:48,280 --> 00:44:49,540
عادة، أنا أتفق مع ذلك.

546
00:44:50,220 --> 00:44:53,120
باستثناء هذه التفاصيل الأخيرة.

547
00:44:57,280 --> 00:45:02,880
هذه نسخة من السجلات الخاصة بك
خدمة الرد المقدمة لي.

548
00:45:03,880 --> 00:45:09,120
وهل تعلم ماذا حدث في
حوالي الساعة 11 مساءً ليلة

549
00:45:09,180 --> 00:45:10,078
هذا صحيح.

550
00:45:10,080 --> 00:45:11,680
لقد قاموا باستدعاءك على الصافرة الخاصة بك.

551
00:45:13,800 --> 00:45:16,920
كيف عرفت أنك لم تكن في المنزل عندما
لقد اتصلوا بك؟

552
00:45:18,000 --> 00:45:24,760
لأنك قمت بالرد على تلك الصفحة بواسطة
الاتصال بخدمة الرد الخاصة بك

553
00:45:24,760 --> 00:45:29,360
الساعة 11.05 من الهاتف في سيارتك.

554
00:45:33,920 --> 00:45:36,180
سيد كينغ، يجب أن أقول لك الحقيقة.

555
00:45:37,100 --> 00:45:39,280
لا أعتقد أن هذه مصادفة.

556
00:45:45,640 --> 00:45:48,800
نحن، هيئة المحلفين، نجد أن المدعى عليه لا
مذنب.

557
00:45:49,680 --> 00:45:52,280
شكرا لكم، سيداتي وسادتي
هيئة المحلفين. لقد تم فصلك.

558
00:45:52,680 --> 00:45:54,060
وتم تأجيل هذه المحكمة.

559
00:45:55,260 --> 00:45:56,700
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

560
00:45:56,920 --> 00:45:58,300
المرة الثانية هي سحر يا بني

561
00:45:58,560 --> 00:45:59,560
دعنا نذهب إلى المنزل.

562
00:46:14,930 --> 00:46:15,970
أربعون شيئا.

563
00:46:23,550 --> 00:46:27,750
الحفلة على وشك الانتهاء. الطائرة فقط
حصلت هنا. هل أحضرت لها شيئاً ساخناً؟

564
00:46:30,450 --> 00:46:31,450
برنيس؟

565
00:46:32,090 --> 00:46:35,750
أوه، شكرا لك، ليستر، عزيزي.

566
00:46:40,950 --> 00:46:43,190
حصلت تشيستر تافت على ساعتها الرقمية.

567
00:46:43,840 --> 00:46:44,840
المضي قدما في المنزل.